" Fort von Hier" Nuevo single !!! Video y traducción

Fort von Hier - Información



Nuevo single de Tom Beck, como adelanto de su Tercer cd de estudio que saldrá a la venta el 20-02-2015 titulado "So Wie es ist"



Teneis el single en diversas plataformas digitales:


* Itunes: https://itunes.apple.com/de/album/fort-von-hier-single/id948306326


También podemos disfrutar del videoclip de la canción :

* link a YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=jmX198PNrXc&feature=youtu.be



Aquí os dejo la traducción al castellano, que me ha pasado Pilar T., gracias!,  de la canción para entendáis lo que canta Tom Beck, que esta vez no deleita con una canción en su idioma materno el Alemán, espero que a pesar del idioma os guste y esta traducción os ayude a entender la canción!


Traducción de Fort von hier (Lejos de aquí)

Nuestro equipaje está listo
y es por tiempo indefinido
y un plano de Nueva York...
quizás nos pasamos por ahí

Sale un tren desde pronto hasta tarde
nos da igual a donde va
simplemente seguimos el sentimiento
de que nada nos puede retener

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante
Lejos de aquí uhuh lejos de aquí

No debe ser siempre igual
las dudas no nos llevan lejos
al final hay un nuevo día
que ya no puede retenernos
hasta que el viento nos lleve adelante

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante
Lejos de aquí uhuh lejos de aquí

En algún momento llegaremos
estás tumbada junto a mí y duermes
da igual donde estemos entonces
mientras estés junto a mí

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante
Lejos de aquí, uhuh, lejos de aquí, uhuh, lejos de aquí

Noviembre calle 13

Listado de capítulos Calle 13 mes de Noviembre 2014







Noviembre 2014

Lunes	Martes	Miércoles	Jueves	Viernes	Sábado	Domingo
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sábado 1 de Noviembre 2014


6:33-   Los Cazados- Temporada 17 - Episodio: 6

9:25- El Gran Regreso - (Capitulo de estreno de Lunes 26-10-2014) Temporada: 18 ; Episodio: 13


Domingo 2 de Noviembre 2014


6:28- Supersónico- Temporada: 17; Episodio: 2

9:26- El EX- Temporada: 17 ; Episodio: 3

10:14- Días de Perros - Temporada 17 ; Episodio: 3

2:34-  El Gran Regreso- Temporada 17; Episodio: 13

3:22- Los Parásitos - Temporada 17; Episodio: 5

4:56-    Los Cazados- Temporada 17; Episodio: 6



Lunes 3 de Noviembre 2014

12:23- Los Cazados - Temporada 17 ; Episodio: 6

23:22- Nuevo Capitulo!!!!!!!

La Princesita - Temporada 18 ; Episodio : 14-- (Die Kleine Prinzessin ; Folge 256 Staffel 32 (DVD))


Martes 4 de Noviembre 2014

6:30-  Dividida- Temporada: 17; Episodio: 7

12:17- Dividida - Temporada 17; Episodio: 7



Miércoles 5 Noviembre 2014

6:29- Nido de Serpientes - Temporada: 17 ; Episodio: 8

12:15-  Nido de Serpientes - Temporada 17; Episodio :8


Jueves 6 de Noviembre 2014

6:31- Los Ángeles de la Muerte (1ªParte) - Temporada 17 ; Episodio: 9

12:36- Los Ángeles de la Muerte (1ªParte)- Temporada 17; Episodio: 9


Viernes 7 de Noviembre 2014


6:28- Los Ángeles de la muerte (2ª Parte)- Temporada 17; Episodio: 10

12:17-  Los Ángeles de la muerte (2ªParte)- Temporada 17; Episodio: 10


Sábado 8 de Noviembre 2014

Alerta Cobra (Alarm Für Cobra 11) en Cuatro

Emisiones de Alerta Cobra en Cuatro , Todos los días de Lunes a Viernes de 11:30-12:30

Listado de Capítulos

Octubre 2014

Lunes	Martes	Miércoles	Jueves	Viernes	Sábado	Domingo
	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Viernes 31-10-2014


11:30- Por Cuenta Propia- (Primer Capitulo de Tom como Ben)


Jueves 30-10-2014

• 11:30- El dinero Gobierna el mundo (T: 32 ; CAP: 7)

Miércoles 29-10-2014

• 11:30- El mentalista - (T: 32 ; Cap: 6)

Martes 28-10-2014

• 11:30- Encargadas y secuestradas (T: 32 : CAP: 4)

Lunes 27-10-2014

• 11:30 : Operación Job (T: 32; CAP: 3)

Viernes 24-10-2014

• 11:30-12:30: Sin conciencia

Jueves 23-10-2014

• 11:30-12:30: Angeles de la muerte Parte 2

Miércoles 22-10-2014

• 11:30-12:30 : Ángeles de la muerte (Parte 1) ; (Temporada: 32; Capitulo 1)

Martes 21-10-2014

• 11:30-12:30 : Nido de Serpientes (Temporada: 31 ; Capitulo: 7)

Listados de Capitulos de Alerta Cobra en canal CALLE 13 (todo actubre) ok

(En los próximos días pondré los días que faltan)



Capítulos de Alerta Cobra en Calle 13

**Emisión de la ultima temporada de Tom Beck/Ben Jäger**


Octubre 2014

LUNES	MARTES	MIERCOLES	JUEVES	VIERNES	Sabado	Domingo
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

9-10-2014 (Jueves)

12:16-   Y ... ¡Acción!- Temporada 16 episodio 4


10-10-2014 (Viernes)

12:19- En la línea de Fuego - Temporada 16 Episodio 5

4:05 - (muy muy tarde)- ¡Mas alto, más rápido, más lejos! - temporada 16 episodio 6

11-10-2014 (Sábado)


9:59- Hermano muerto- temporada 16 episodio 2
10:50- La segunda Vida - Temporada 16 episodio 3
11:42- Y...¡Acción!- Temporada 16 episodio 4

4:02- En la línea de Fuego ; Temporada: 16 Episodio 5
5:03- Resurrección ; Temporada 18 ; Episodio 10 (Primer capitulo de la ultima temporada de Ben Jäger/TomBeck)




12-10-2014 (Domingo)


8:28- en la línea de fuego ; temporada 16; episodio 5

9:14- ¡ Más alto, más rápido, más lejos! - temporada 16 : Episodio 6

3:42- Resurrección ; Temporada 18 ; episodio 10 **Primer capitulo de la ultima temporada de Tom Beck como Ben Jäger **



13-10-2014 (Lunes)


12:26- ¡ Más alto, más rápido, más lejos! - Temporada 16; episodio 6

*****Nuevo Capitulo*******

23:22- La Reportera de noche ; Temporada 18 ; Episodio 11


14-10-2014 (Martes)


12:09- 72 horas de miedo (1ªParte)- temporada 16; episodio 7



15-10-2014 (Miércoles)

12:22- 72horas de miedo (2ªparte)- temporada 16; episodio 8

4:26-  Carrera Contrarreloj - Temporada 16; episodio 9


16-10-2014 (Jueves)

12:27- Carrera Contrarreloj ; temporada 16 ; episodio 9
4:02- En pleno corazón ; temporada 16; episodio 10

17-10-2014(Viernes)

12:21- En Pleno corazón ; Temporada 16; episodio 10


18-10-2014 (Sábado)

8:00- 72 horas de miedo (1ªParte)- temporada 16 ; episodio 7
8:47- 72 horas de miedo (2ªparte) - temporada 16; episodio 8
9:36- Carrera contrarreloj - temporada 16 ; episodio 9


19-10-2014 (Domingo)

9:52- En pleno corazón- temporada 16; episodio 10
10:40- El Regreso de turbo & tacho - temporada 16; episodio 11

2:00-  La Reportera de Noche ; Temporada 18; episodio 11



20-10-2014 (Lunes)

12:21- El Regreso de turbo y tacho

****Nuevo Capitulo****


23:20- Revancha (Vergeltung) Temporada 18; episodio 12


21-10-2014 (Martes)

12:32-  En Vogue - Temporada 16; episodio 12

4:26-  Asuntos de Familia - Temporada 16; episodio 13


22-10-2014 (Miércoles)

12:22- Asuntos de familia - Temporada 16 ; episodio 13

2:52- Bebe de Alarma -Temporada 16 ; episodio 14

23-10-2014(jueves)

12:24- bebe de alarma - Temporada 16; episodio 14

3:26- ¡Viva Colonia! - Temporada 16; episodio 15


24-10-2014 (viernes)

12:22- ¡Viva Colonia!- Temporada 16; episodio 15


25-10-2014 (Sábado)

6:34- La conjura - Temporada 17 ; Capitulo : 1

9:16- En Vogue - Temporada 16 ; Capitulo : 12

10: 03- Asuntos de Familia - Temporada 16 ; Capitulo : 13

5:44- Revancha - Temporada 16; Capitulo : 12


26-10-2014 (Domingo)

09:08- Bebé de alarma - Temporada 16 ; Capitulo: 14

09:55 -  La Conjura - Temporada 17; Capitulo 1

2: 35 - Revancha (Vergeltung) - Temporada 18 ; Capitulo : 12


27-10-2014 (Lunes)


12:11 - La Conjura - Temporada 17; Capitulo: 1

********Capitulo Nuevo***********

23:22- El Gran Regreso (Das Große Comeback) - Temporada 18 ; episodio: 13




28-10-2014 (Martes)


06:30- Supersónico - Temporada 17 ; Capitulo: 2

12:07- Supersónico -Temporada 17; Capitulo 2



29-10-2014 (Miércoles)

06:31- El ex -Temporada 17 ; Capitulo: 3

12:23- El Ex -Temporada 17; capitulo : 3



30-10-2014 (Jueves)

06:31- Días de Perros - Temporada 17 ; Episodio: 4

12:16 - Días de Perros- Temporada 17; Episodio : 4


31-10-2014 (Viernes)


06:31- Los Parásitos - Temporada 17 ; Episodio : 5

12: 17 - Los Parásitos - Temporada 17 ; Episodio : 5

Nueva Cancion De Tom Beck en aleman Fort von Hier - Traducida al castellano

La ultima canción estrenada en concierto por Tom el sábado 23 (Gracias Pilar)

link letra en alemán: https://www.youtube.com/watch?v=wsqbDy1fTGY

Traducción de Fort von hier (Lejos de aquí)

Nuestro equipaje está listo
y es por tiempo indefinido
y un plano de Nueva York...
quizás nos pasamos por ahí

Sale un tren desde pronto hasta tarde
nos da igual a donde va
simplemente seguimos el sentimiento
de que nada nos puede retener

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante
Lejos de aquí uhuh lejos de aquí

No debe ser siempre igual
las dudas no nos llevan lejos
al final hay un nuevo día
que ya no puede retenernos
hasta que el viento nos lleve adelante

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante
Lejos de aquí uhuh lejos de aquí

En algún momento llegaremos
estás tumbada junto a mí y duermes
da igual donde estemos entonces
mientras estés junto a mí

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante

Quiero que tus ojos se iluminen
que nuestras palabras signifiquen algo
da igual en que lugar

quiero que nuestros corazones brillen
compartir los días contigo
y seguir adelante
Lejos de aquí, uhuh, lejos de aquí, uhuh, lejos de aquí

Nueva Cancion en aleman de Tom Beck - Ich will doch nur dass du alles bist- Traducida

Segunda canción nueva de Tom Traducida (Gracias Pilar)

Traducción de Ich will doch nur dass Du Alles bist
(Solo quiero que tú lo seas todo)

Eres realmente bonita
de hecho eres justo mi tipo...
tus preciosos ojos
hasta adoro tus pequeños pies

Me encanta escuchar tu voz
aunque a veces hablas un poco... demasiado
entonces me pregunto bajito
¿qué es realmente lo que quiero de ti?

Y de hecho todo está bien
quiero estar solo pero mejor contigo
no tengo ningún miedo a quererte
eres mi novia ladrona
eres mi querido hogar
solo quiero que tú seas todo

Quizás nos construya una casita
quizás nos hagamos viejos juntos
eres la madre de mis hijos
llegaremos como pronto al séptimo cielo

Pero ahora estás de pie frente a mí
tus lágrimas me sonríen
me encantaría aclararte
pero no creo que una aclaración lo pueda aclarar

Pues de hecho todo está bien
quiero estar solo pero mejor contigo
no tengo ningún miedo a quererte
eres mi novia ladrona
eres mi querido hogar
solo quiero que tú seas todo

Nueva Cancion de Tom Beck- Rgenjacke- Chubasquero (Traducida)

Aquí os dejo la nueva concion de Tom Beck en alemán! os la dejo tradycida en castellano!(Gracias a Pilar)

Las doce menos cinco, el bar está vacío
la cuenta también, la cabeza se espesa
la última cerveza no habría hecho falta


Los chicos siguen, tu todavía aquí
la mujer en casa, quiero contigo
la última colilla ya se apuró

Lentamente tu mundo se hace insoportable
has empotrado otra vez el coche en la pared
esperas siempre a que salga el sol, pero no aparece

Ponte un chubasquero, empieza a vivir
la suerte está en calle, no cuesta nada recogerla
Son las agujas las que deciden hacia donde sigue el viaje
saca un billete, coge un tren
ya has esperado bastante

La gente en casa, la frustación tiene que salir
conduces hasta la próximas casa de citas
los deseos siguen insatisfechos

Antes aún el original
ahora ya no la primera elección
la puerta se queda cerrada, acostumbrado

Hace tiempo alcanzabas las estrellas
ahora tu nuevo hobby es morir de autocompasión
esperas siempre a que salga el sol, pero no aparece

Ponte un chubasquero, empieza a vivir
la suerte está en calle, no cuesta nada recogerla
Son las agujas las que deciden hacia donde sigue el viaje
saca un billete, coge un tren
ya has esperado bastante

Ponte un chubasquero, empieza a vivir
la suerte está en calle, no cuesta nada recogerla
Son las agujas las que deciden hacia donde sigue el viaje
saca un billete, coge un tren
ya has esperado bastante

Ponte un chubasquero, empieza a vivir
la suerte está en calle, no cuesta nada recogerla
Son las agujas las que deciden hacia donde sigue el viaje
saca un billete, coge un tren
ya has esperado bastante