Pagina fanpage de Tom Beck spain

Os recuerdo que hay una pagina de facebook creada para las fans de Tom aqui en españa si eres fan pasate y da tu "Me Gusta" haber si poco a poco vamos reuniendo a las fans de Tom.
Gracias!!

When you go-Traducida al castellano

Aqui esta la tercera cancion traducida.
When you go!!

Castellano

Cuando te vayas

Apuesto a que te gustaría verme hundido u suplicándote en el suelo

Intentando que te quedes, pero no lo verás

Seguro que te gustaría oírme llorar en medio de la noche

Al otro lado de la línea del teléfono, pero no lo verás

Si tú piensas que me voy a volver loco, bebe, todavía hay una salida/ allí hay una puerta abierta

Cuando te vayas, no tienes que tomártelo con calma

Intentaste todo para dejarme una cicatriz

Tú no vas a romper mi corazón, cuando te vayas

Los recuerdos de nosotros en California vuelven a mi mente

Con los zapatos que compraste esa noche

Tú  bebiste demasiado vino y tú me dijiste que estabas bien

Y después tuvo que llevarte (en brazos) madia milla hasta el hotel

Si tú crees que no soy lo que necesitas

Bebe a que estas esperando

Cuando te vayas, no tienes que tomártelo con calma

Intentaste todo para dejarme una cicatriz

Pero no vas a romper mi corazón, cuando te vayas

No mires atrás, no me llames

Estaré bien solo

Bebe, sigue adelante, cuando te vayas

No voy a intentar pararte

No voy a mirarte

Cuando te vayas

Cuando te vayas, no tienes que tomártelo con calma

Intentaste todo para dejarme una cicatriz

Pero no vas a romper mi corazón, cuando te vayas

No mires atrás, no me llames

Estaré bien solo

Bebe, sigue adelante, cuando te vayas

version original (ingles)

When you go

I bet you love to see me down beggin on the ground

Trying to keep you around but you won´t

Sure you love to hear me crying in the middle of the night

On the other end of the line but you won´t

If think, I´ll be going crazy, baby there´s an open door

When then you go, you don´t need to take it slow

Try your best to leave a scar

You won´t break my heart when you go

The memory of us in California gonna sneak upon you

In the shoes they bought you that night

You had to much wine you told me you were fine

And then I had to carry you half a mile to the hotel

If think, I´m not what you need,

Baby what you´re waiting for

When then you go, you don´t need to take it slow

Try your best to leave a scar

You won´t break my heart when you go

Don´t look back don´t call my phone

I´ll be alright on my own

Baby just  stay gone when you go

Won´t try to stop you

Won´t even watch you

When you go ohohoh

When then you go, you don´t need to take it slow

Try your best to leave a scar

You won´t break my heart when you go

Don´t look back don´t call my phone

I´ll be alright on my own

Baby just stay gone when you go

Love you with my eyes closed- Traducida al castellano

 Aqui os dejo la segunda cancion:

Castellano

Te quiero  con los ojos cerrados

Se (como) escucharte cuando has tenido un mal día

Y se cuando achucharte y cuando necesitas tu espacio

Se cuando ser tu amigo y también tu amante

Leer tu mente es algo natural para mí

Tratarte bien es tan fácil

No hay mucho sobre ti, bebe, que no sepa

Puedo quererte con los ojos cerrados

Se tus secretos más profundos que nadie sabe

Se hacer esa pequeña cosa que hace que encojas los dedos

Aquí estamos en la oscuridad, pero se mi camino, de corazón, ya

Leer tu mente  es algo natural para mí

Tratarte bien es tan fácil

No hay mucho sobre ti, bebe, que no sepa

Puedo quererte con los ojos cerrados

Así que recuéstate, relájate, yo te arropo

Leer tu mente es algo natural para mí

Tratarte bien es tal fácil

No hay mucho sobre ti, bebe, que no sepa

Puedo quererte con los ojos cerrados

Version original (Ingles)

 

Love you with my eyes closed

I know how to listen when you had a bad day

And I know when to smother you and when you need your space

I know when to be a friend and your lover too

Reading your mind is second nature to me

Treatin you right comes so easily

There is not a whole lot about you babe that I don´t know

I can love you with my eyes closed

I know you deepest secrets nobody knows

I know that little thing to do that curls up all your toes

Here we are in the dark but I know my way around, by heart , by now

Reading your mind is second nature to me

Treatin you right comes so easily

There is not a whole lot about you babe that I don´t know

I can love you with my eyes closed

So lay back relax, girl I got you covered

Reading your mind is second nature to me

Treatin  you right comes so easily

There is not a whole lot about you babe I don´t know

I can love you with my eyes closed

 

 

 

Dead yeat-Traducida al castellano

Aqui esta la primera cancion traducida del Cd de Americanized.

Primero os dejo la version en Castellano y seguido esta la letra en ingles.
Esta traducida lo mejor que podido espero que os guste.

Castellano

Todavia no estoy muerto

He estado conduciendo por el arcén

Saliéndome de la carretera como un tren descarrilado

Pero da lo mismo donde vaya, siempre me siento igual

He estado bebiendo todo lo que he encontrado

Tratando de recordar cómo olvidar

Hasta que alcance la cima de la montaña que todavía no he alcanzado

No tengo nada que hacer, ni nadie a quien ver

No tengo manera de evitar tus recuerdos

No tengo forma de hacerte volver a esta cama

Te juro que te querré hasta el día en que me muera, pero todavía no estoy muerto

He estado mejor aunque no lo parezca

Los años pasan muy rápidos pero los días muy lentos

Y mi iría ahora mismo si tuviera donde ir

No tengo nada que hacer, ni nadie a quien ver

No tengo forma de evitar tus recuerdos

No tengo forma de hacerte volver a esta cama

Te juro que te querré hasta el día en que me muera, pero no estoy muerto todavía

He estado inspirando y expirando

Mi corazón se parte otra vez cuando empieza el día

Y no puedo sacarte de debajo de mi piel

No tengo nada que hacer, ni nadie a quien ver

No tengo forma de evitar tus recuerdos

No tengo forma de hacerte volver a esta cama

Te juro que te querré hasta el día en que me muera, pero todavía no estoy muerto

No estoy muerto todavía

Letra original (Ingles)

Dead yet

I´ve been driving in a breakdown lane     

Coming off the tracks like a runaway train

But no matter where I am going I ´ll always feel the same

I´ve been drinkin anything I can get

Trying to remember how to forget

Till I reach the mountain top I haven´t reached yet´

I got nothing to do I got no one to see

I got no way around your memory

I got no way to get you back into this bed

I swore I love you till the day I day but I ain´t dead yet

I´ve been better but I may not show

The years they move so fast but the days are slow

And I would leave right now if I had anywhere to go

I got nothing to do I got no one to see

I got no way around your memory

I got no way to get you back into this bed

I swore I love you till the day I die but ain´t dead yet

I´ve been breathing out and in

My heart it breaks everytime the day begin

And I just can´t get you out from under my skin

I got nothing to do I got no one to see

I got no way around your memory

I got no way to get you back into this bed

I swore I love you till the day I die but ain´t dead yet

Ain´t dead yet

 

Americanized- canciones traducidas

Las próximas entradas de este blog serán las canciones traducidas del cd de Tom , Americanized.

Listado de Canciones:

1. Dead yeat
2. Perfect day
3. What part of forever
4. Ain´t got you
5. Love you with my eyes closed
6. When you go
7. Almost you
8. Nice guys finish last
9. Go my way
10. Macho Man
11. Can´t turn off love
12. Holding hands when we die


Espero que os gusten!

Entrevista Bravo Alemana Traducida

Buenos dias, he tardado un poco pero aqui esta, aqui os dejo la entrevista que le hicieron a Tom en Bravo alemania traducida a Castellano, lo he hecho lo mejor que he podido, espero que os guste.





***No puedo subir fotos*******

***Video de la entrevista****

 y tambien el acustico

A disfrutar!!!


Entrevista

Castellano

Hola yo soy Tom Beck y tú estás viendo BravoTv.de

 

¿Cómo será tu despedida de “Cobra 11”?

Primero tengo que decir que lo dejo ahora , todavía me queda un año o casi un año entero lo dejare en agosto. Así que de momento que no cunda el pánico todavía gravare algunos capitulo no se cuantos pero suficientes. Y como me despediré de la serie todavía no lo sé y todavía no lo he pensando porque lo veo todavía muy lejos.

Pero no creo que me gustara morir como Ben Jäger porque a lo mejor se puede uno pasar algún día y saludar.

 

¿Tú tienes una formación musical?

Hice una prueba de acceso en Berlín y en Múnich. Consto de varias rondas se presentaron unas 1000 personas en cada sitio para 8 plazas. Yo no tenía ni idea cómo funcionaba, la gente que se presentaba sabían bailar y ya habían estado en cientos de musicales yo había visto dos musicales y cante “Great Bols of Fire” esa fue mi canción para la audición.

Se puede hacer uno una idea de que sabía yo de todo esto, además hice la prueba de baile con las medias y el pantalón  de jugar a futbol.

Por eso hasta para mí fue una sorpresa que de verdad me cogieran, y después tuve que acostumbrarme a esa posición corporal, a ese sentimiento de baile, pero a eso te tienes que acostumbrarte primero, después de 15 años jugando a futbol y de repente te ves en una barra haciendo ballet, como chico  tienes una dificultad de acostumbrarte a ese, vamos a llamarlo “Movimiento femenino”.

 

¿Estabas nervioso el día de la prueba?

Claro que si, por supuesto que no te cogen en todos los castings. Luego esperas que encajes como personaje, que lo interpretes como esperan…luego hay muchos detalles, si la mujer es morena entonces el chico tendría que ser rubio, es la chica rubia entonces se encaja mejor como chico moreno , uf.. .hay tantos factores por eso si a uno no le cogen, yo he aprendido a no tomármelo muy a pecho y aceptarlo y ya está.

 

¿Qué te parecen los castingshows?

Me da pena que en Alemania haya tan poco nivel y calidad, que cualquier idiota corra a presentarse a los castings. Si lo comparamos con América o Canadá y miras en las rondas previas en uno de esos castings y te quedas con la boca abierta de que haya gente que cante tan bien, y uno piensa que eso no existe.

¿Qué instrumentos tocas?

Empecé con 5 años a tocar el acordeón y el órgano, después aprendí piano y  yo mismo me enseñe/aprendí guitarra y en la banda/grupo del colegio tocaba la batería.

¿A que le das tú valor /importancia?

Para mi mismo le doy valor/ importancia a todo, no hay nada que me igual, por supuesto que miro que para mi mismo para mi visión subjetiva “tenga buen aspecto” entre comillas, claro que uno mira todo, uno empieza por el pelo y acaba con los calcetines.

¿Y en las mujeres?

Encuentro generalmente importante que uno no se deje llevar por la moda, que uno no siga una tendencia que uno no es, que no puede satisfacer, yo encuentro  la individualidad muy bien, que uno sea uno mismo, que lleve el peinado, el pelo, la ropa que uno le guste y esto hace a la persona especial y atractiva…y a mí en general no me gusta las cosas recargadas, demasiado maquillaje y uñas postizas y …contra más natural mejor.

Tambien os dejo la entrevista en aleman


Deutsch

Hey, Ich bin Tom Beck  und du bist bei Bravo Tv de./,com- i lleicht.

Wie sieht  Dein „Cobra11“ –Abgang aus?

Erstmal muss ich sagen ich höhr auch nicht jetzt auf ist ja ein ganzes Jahr, ein ganzes Jahr fast ich steig im August aus. Von daher erstmal kleinen Panik ich drehe noch weiss nicht wie viele Folgen, aber noch genugend. Und wie ich dann letztes endes aus der Serie aussteige dass weiss ich selber noch nicht und darüber habe ich mir noch nicht viel gedanken gemacht weil ziemlich auch noch gefühl  echt weit weg ist, also ich glaub ich möchte nicht gerne sterben als Ben Jäger weil vielleicht kann man ja mal nochmal vorbei schauen und hallo sagen.

Du hast eine Musical-Ausbildung?

Ich hab eine Aufnahmeprüfung  in Berlin und in München gemacht. Die ging über mehere Runden da haben sich zerker jeweils,zerker 1000 Leute beworben für 8 Plätze. Ich hab davon überhaupt  keine ahnung  gehabt ja, da waren, ja Leute die haben sich die konnten steppen schön  und die waren irgendwie in1000 musicals. Ich hab zwei musicals gesehen und hab „Great Bols of Fire“ vorgesungen das war mein audition song.Kann man sich vorstellen wie viel ahnung hatte von den ganzen ich hab auch meine Tanzaufnahmeprüfung in Bundeswehrsocken und Fußballhose gemacht.

Von daher wars dann schon sehr überraschend auch für mich das sie mich tatsächlich genommen haben. Und dann musste ich halt erstmal irgendwie dieses, diese Körperspannung, dieses Tanzgefühl, das musste ich mich erstmal gewöhnen, ja, wenn man 15 fünfzehen Jahre Fußball spielt dann steht an der stange und macht Ballett, sssh...mmm...hat man als typ erstmal so einbisschen schwierigkeiten diese, last uns mal uns „Femenineart der Bewegung „ nennen.

Warst Du vor der Aufnahmeprüfung nervös?

Klar, also man wird nicht beim jeden Casting genommen auf gar kein fall. Dann hoft man halt das man als typ passt , man hoft ...mmm...mm..das so spielt wie sie das vorstellen und mmm... dann komms  auf die konstelation an, ist die Frau auch dunkel dann sollte der Typ vielleicht blond sein, ist die Frau blond dann passt man als dunkle Typ , da gibs, so viele Faktoren deswegen wenn man tatsächlich nicht genommen wird, also ich hab gelernt ...mmm... das nicht mehr würklich mir so sehr ans gemüht zu gehen  zulassen das ist dann einfach so muss man akzeptieren.

 

Was hälts Du von Castingshows?

Ich finds leider schade das es in Deutschland so wannsins wenig mit nevau und Qualität zu tun hat ...mmm... das halt, ja, mitlaweile jeder vollhorst  jurgendwie zu so ein casting rennt. Wenn man das mit Amerika vergleicht oder Kanada oder so da halt guckt man in den Vorrunden beim so ein Casting man wird von Hocker gehauen weil Leute da sind so wahnsenig gras geil singen man denkt so was gibs gar nicht.

Welche Instrumente spielst Du?

Ja, ich hab mit 5 Jahren Accordeon zu spielen und Orgel. Dann habe ich Klavier gelernt und ...mmm.. dann habe ich mir Guitarre selber beigepracht und in der Schulband hab ich Schlagzeug gespielt.

Worauf legst Du selbst viel Wert?

Bei mir selber lege ich natürlich jürgendwie wert auf alles, also ich glaub mir ist nichts wurscht also ich ...mmm.. ich guck halt schon das ich für mich selber für mein subjektives empfinden „gut aussehe“ in anführungstrichen, also, klar, man guckt auf alles auch man fängt bei den Haaren an und hört beim den Socken auf also.

 

Und bei den Frauen?

Ich finde generel halt immer wichtig das man sich selber nicht großartig verbigt irgend ein trend hinterher läuft denn man gar nicht ist, ja , denn man nicht erfühlen kann also ich find individualität einfach ganz gut wenn jemand halt so so ist, so aussieht, die Frisur die Haare so hat, die Klamotten trägt die halt geil findet irgendwie und macht ...dass macht den Menschen dann glab ich auch speciel und atraktive...mmm...aldo und so und stehe halt generel nicht auf wannsenig auf getakaltes kramms so viel schminke und falche Fingernägel und ...uff... je natürlicher desto besser.

 

 

Facebook Tom Beck

Buenas tardes! Si sois seguidores de Tom Beck , deciros que hay creada a parte del blog una pagina de Facebook llamada Tom Beck España Fanpage , podrias dar un Me Gusta para que vayamos siendo mas os lo agradeceria mucho!! Gracias espero vuestros Me Gusta!!

Adjunto foto de la pagina de facebook!!

Tom Beck ayer en pequeño contra grande

Aqui os dejo unas fotitos de Tom de ayer en el programa de Pequeño contra Grande.
Disculpas por la calidas de las fotos estan hechas con el movil.
Espero que os gusten.

Tom Klein gegen Groß- Pequeño contra Grande

Este sabado se emite el programa que grabo hace unas semanas Tom Beck- Klein-gegen-Groß-(Pequeño contra grande). La emision sera este sabado a las 20.15 horas en Das Erste (cadena alemana). En este programa tambien participa Erdogan Atalay.
Aqui os dejo el link para verlo:

link: http://tv-stream.to/