Dead Yet Subtitulos en Castellano

Aqui teneis Dead Yet con subtitulos en castellano espero que os guste el video.

 

 

Video con subtitulos de la cancion Holding Hands When we Die

 

 

Aquis os dejo la cancion Holding Hand When we die con la letra en Castellano.

Espero que os guste.

 

 

 

Entrevista a Tom Beck -traducida al castellano

Aqui os dejo la entrevista/ articulo que ha salido hoy de Tom.
os dejo el link al original y seguido en castellano.



link: http://www.02elf.net/panorama/der-morgen-entscheidet-ueber-meinen-tag-actimel-wirft-einen-blick-hinter-die-kulissen-bei-tom-beck-81056



Traduccion:

Entrevista a Tom Beck- publicada por Danone- BoerseGO.de

 

“La mañana determina mi día” / Actimel echa un vistazo entre bastidores con Tom Beck.

 

München (ots)- Actor, Héroe de acción y músico-Tom Beck es una cara conocida en la televisión  en Alemania. Y mucho ocupado en diferentes cosas. Cuando no esta rodando delante de la cámara para la próxima temporada de Alerta Cobra, pasa su tiempo encima de un escenario y esta de gira con su grupo por Alemania.

 

¿Como consigue ese balance?

“Bueno no se dice por decir que “La mañana determina el día”. Cuando uno tiene una agenda tan apretada, entonces es verdaderamente importante encontrar un buen comienzo. Creo que cada uno tiene sus propios trucos y recomendaciones”.

 

Actimel lo quería saber más concretamente así que ha mirado entre bambalinas  como es una mañana normal en la casa Beck.

 

La música alegra a la gente dormida.

 

“Yo tengo mucha suerte de hoy en día pueda hacer lo que realmente me gusta: Actuar y estar encima del escenario”.

 

Pero cuando pronto por la mañana suena el despertador se olvida Tom Beck también de lo bonito que puede ser el día:

“No soy una persona madrugadora. Antes de las 10 de la mañana salir de la comodidad de la cama es horroroso.”

 

La primera decisión de Tom por la mañana es en la mayoría de los casos un extra de sueño. Tiempo libre, que se puede permitir, ya que los primeros 21 minutos del día los utiliza muy consecuentemente.

 

“El orden de cosas ya es una tradición: levantarse, afeitarse, ducharse, lavarse los dientes, vestirse y salir”.

 

Poco sorprendente es, que este músico le guste acompañarse de los sonidos de la radio.

“La música es muy importante para mi. Da lo mismo el tiempo que me quede para la rutina mañanera- los tonos/ acordes correctos entro en funcionamiento automáticamente. Luego solo falta una cosa: un rico y solido desayuno.

 

Un buen desayuno es el mejor botón de inicio para el día.

 

Por muy importante que sea la primera comida del día para Tom, la mayoría de los días le falta tiempo por la mañana:

“Los días de rodaje no tengo tiempo por la mañana, para sentarme cómodamente con el café y el muesli en la mesa del desayuno. Gracias a dios tenemos en el set de rodaje un buffet de desayuno, así puedo pasar allí tiempo con algo pequeño y rico, como por ejemplo Actimel natural/no dulce. Esta muy rico y solo lleva el azúcar de la leche y la fruta-perfecto para mi”.

 

Una vez en el set de rodaje  la estrella de la acción le toca lo primero pasar por maquillaje.

 

“Sinceramente intento quitármelo de encima lo antes posible, para por fin poder tener mi desayuno. Porque es mi botón de inicio para el día”-admite el. “Media manzana no me seria suficiente para pasar el día. El desayuno para mi es una combinación  de “que llene “y “que este rico. Pero en cualquier caso no debe ser pesado, para que después no este uno que no se puede levantar.”

 

 

Del set de rodaje al escenario- ¿Dónde esta el tiempo para el deporte?     

 

En los días de rodaje pasa Beck una media de 10 horas en el set.

 

A ello hay que añadirle múltiples compromisos, invitaciones a eventos, programas de televisión  y por supuesto su pasión – la música. Con su grupo estará de gira hasta final de mayo por Alemania.

 

El equilibrio viene con el deporte.

“Yo entreno  bastante, siempre tengo mi bolsa de deporte en el coche. Cuando me tengo que preparar para un papel, que requiere un cierto Fitness, entonces también entra el deporte en la rutina de la por la mañana. Intento  variar bastante. Corro, nado o juego al tenis.  Con el deporte desaparece la tensión del cuerpo. Y por la mañana es un absoluta inyección de energía!”

 

 

Facebook Fanpage España

Estais en españa y os gusta alerta cobra "alarm für cobra 11" y Tom Beck en la serie Ben Jäger. Pues aqui teneis una pagina en facebook de dicada a el, donde encontrareis informacion y fotos de Tom Beck.
Animaos y pasad y dejad vuestro Me Gusta!!! Gracias!!!

Entrevista a Bild.tv- traducida a Castellano

Aqui teneis la entrevista que dio a Bild.tv hace unas semanas traducida al castellano.
os dejo el link al video de la entrevista y la entrevista de bajo.

 

 

 

 

 

 Castellano entrevista BILD.TV

Así le conocen sus Fans, Tom Beck como valiente comisario en la serie Alerta Cobra.

Pero ahora soplan otros vientos para el actor de 35 años, el quiere hacer carrera como músico, pero tan reciente no es este talento.

 

Tom: Quiero dedicarle más tiempo, en los últimos años lo he dejado un poco apartado, y ahora me he propuesto concentrarme un poco más en ello, claro que he cumplido un sueños con los dos discos que he publicado…y ahora me voy de gira y tengo muchas ganas.

Sus fans televisivos no los perderá a pesar de todo.

Tom: Siempre se interpreta como si fuera a dejar la actuación completamente de lado y solamente hacer música. Eso naturalmente no es así , lo ideal, para mi hablando claro seria por supuesto hacer dos películas, dos bonitas películas al año  y el resto ir con mi banda de gira por el mundo.

Ya sea en televisión o sobre el escenario estar en forma es importante para él.

Tom: Importante claro que sí, yo lo veo también como parte de mi trabajo, yo interpreto personajes que también lo requieren, tampoco está de más cuando lo acompaña una buena figura o un buen cuerpo.

Para mantener una figura así es naturalmente importante hacer mucho deporte y alimentarse de forma sana.

Tom: Si, intento ir 3  mínimo 4 veces  a la semana al gimnasio. Llevo una vida relativamente sana, claro que miro que para algunas cosas tenga una determinada distiplína cuando tiene que ver con la alimentación, pero no son un fanático  los cosas vienen como vienen por eso que tampoco cuanto las calorías si por ejemplo salgo por la noche no podría por ejemplo tomar cerveza.

A pesar del éxito la estrella de la serie sigo con los pies en el suelo, y es consciente de la realidad.

Tom: Si, hay un cierto peligro de que uno se pierda, al principio no se interesa nadie por ti, eres actor haces un montón de papeles pero no te toman en serio, ahora haces una serie es un gran Urra , tienes éxito, los números cuadran  todos dicen: es genial!! Claro, tiene uno aprender  a manejar esta situación , trabajarla, y ser consciente de que rápidamente puede desaparecer, es una gran ilusión en la que nos movemos en nuestro trabajo.

Actualmente esta Tom Beck de gira en Marzo estará en Frankfurt, Hamburgo y Colonia.

17 preguntas a Tom Beck - Traducido al castellano

Aqui os dejo la entrevista que salio hace unas semanas traducida al castellano.

link original: http://www.quotenmeter.de/n/41628/17-fragen-an-tom-beck


Version en Castellano 

17  Preguntas a Tom Beck

En su tiempo libre el actor de Alerta Cobra contesta cuestionarios. Esta semana para Quotenmeter.de.

1.                ¿Dónde estaba  usted hace 10 años?

Tom:  En nivel emocional de un chaval de 14 años…con mi grupo de entonces encima de las tablas, a quienes el mundo significaba en un Café en Nürnberg.

2.              ¿Dónde se ve en 10 años?

Tom: En un nivel emocional de uno 15 años…con mi nuevo grupo delante de 70.000 personas en el estadio Rhein-Evergie.

3.              Digame dos personas de refencia para usted del siglo 20…

Tom: Elvis Presley y mi madre

4.              De objeto lujosa podría usted prescindir…

Tom: De mi (Butler) mayordomo (no estoy segura)- pequeña proma

5.              Su libro preferido?

Tom: La carne es mi verdura- "Fleisch ist mein Gemüse"

(hay peli del libro os dejo el trailer:

 

6.              ¿Qué serie según usted no esta suficientemente reconocida?

Tom: “Alarta Cobra”- "Alarm Für Cobra 11"

7.              ¿Dónde se le puede encontrar a usted en su tiempo libre?

Tom: En el estudio Comude con el grupo.

8.              ¿Cuentenos su major logro?

Tom: Selectividad 1998

9.              ¿Que instrumento quiso siempre saber tocar?

Tom: Guitarra

10.         ¿Qué hobbies tiene en su tiempo libre?

Tom: Hacer deporte, tocar música y rellenar cuestionarios.

11.           ¿Qué comida preparaba mejor su madre?

Tom: El Erizo, era un pastel de cumpleaños especialmente para mi (el pastel de mama)

12.         ¿Qué decisión política tomaria usted si pudiera?

Tom: Por el interés de la sociedad mejor ninguno…

13.         ¿Qué canción le gusta que le despierte por la mañana?

Tom: “Der frühe Vogel fängt den Wurm” de Hegel Schneider o “The End de Doors.

Os dejo el link a dos canciones que le gustan por las quereis escuchar!

                                                      "The End - Doors"

 

 

El otro link: Der Frühe vogel fängt der Wurm

14.         ¿Que que dias de fiesta no puede empezar ha hacer nada? ¿y por que?

Tom: En realidad con todos… días de fiesta (a excepción de Navidad) no existen en nuestra profesión.

15.         ¿Quiénes fueron los héroes de su infancia?

Tom: Colt Sievers, Andre Agassi, Mehmet Scholl

16.         ¿Es usted un ejemplo a seguir?

Tom: Por supuesto a esta edad…(lo juro)

17.         ¿Con quien le gustaría poder pasar un dia entero?

Tom: Jesus

 

Espero que os haya gustado!

Go my way traducida al Castellano

Aqui os dejo la penultima cancion solo me faltara por subir traducida Nice guys finish last.
De momento os dejo Go my way

Si vienes conmigo

Si vienes conmigo

Puede que nos vayamos para siempre

Y si vienes conmigo

Puede que me hagas un hombre mejor

Se que he dicho estas palabras antes

Pero nunca habían significado tanto

Si  vienes conmigo cada palabra que diga

No será una promesa incumplida te domostrare cada dia

Cuanto significa para mi estar al fin contigo

El amor es un baile peligroso

Te puede confundir si le dejas

Y si cogemos esta oportunidad

Estoy seguro de que no nos vamos a arrepentir

A lo mejor alguien te ha decepcionado antes

Pero yo saldré por una puerta diferente

Y si vienes conmigo cada palabra que diga

No será una promesa incumplida y te demostrare cada dia

Cuanto significas para mi poder estar contigo al fin

Se de mi reputación, pero que será necesario para hacerte ver

Y si vienes conmigo cada palabra que diga

No será una promesa incumplida y te demostrare cada dia

Cuanto significa para mi estar contigo al fin

Estar finalmente contigo

Si vienes conmigo puede que nos vayamos para siempre

 

Go my way

If you go my way,

We might be gone forever

And if you go my way

You might make a better man

Yeah, I´ve said this word before,

But I never meant them more

If you go my way every word I say

Won´t be an empty promise I will show you everyday

How much it means to me to finally be with you

Love´s a dangerous dance

It could mess you up if you let it

And if we take this chance

I am thinking we won´t regret it

Maybe someone´s let you down before

But you´d be walking through a different door

If you go my way every word I say

Won´t be an empty promise I will show you everyday

How much it means to me to finally be with you

I know my reputation, what will it take to make you see?

If you my way every word I say

Won´t be an empty promise I will show you everyday

How much it means to me to finally be with you

To finally be with you

If you go my way we might be gone forever

 

 

Can´t turn off love- Traducida al castellano

Can´t turn off love



Version Castellano

No puedes apagar el amor

Mirando  atras desearia haber escuchado un poco mas

Entonces a lo mejor no estaría aquí ahora hechandote de menos de esta manera

Creo que realmente me conocias mejor, cariño, de lo que nadie jamás me conocera

Tu tenias razón cuando dijiste ,cuando la beses a ella pensaras en mi

Tu vas a intentar olvidar y desearas perder todos esos recuerdos

Pero tu no puedes apagar el amor, no puedes apagar el amor

Estoy iintentando convencer a mis dedos de no marcar tu numero

Sigo viéndote en los ojos de otros

Estoy cansado de pretender que todo esta bien

Estabas en lo cierto cuando dijiste, cuando la beses a ella pensaras en mi

Vas a intentar olvidar y desearas borrar todos los recuerdos

Pero no puedes apagar el amor, no puedes apagar el amor, no puedes apagar el amor

Me pregunto si me ido demasiado lejos de ti para dar media vuelta

Y volverias conmigo estaras esperándome allí

Tu tenias razón cuando dijiste, cuando la beses a ella pensaras en mi

Intentaras olvidar, y desearas borrar todos los recuerdos

Estabas en lo cierto , cuando dijiste tu corazón siempre será mio

No puedes apagar el amor No tu no puedes apagar el amor

No, tu no puedes apagar el amor

 

 

 

 

 Version original

 

 

Can´t turn off love

 

Looking back I wish I would listened just a little harder

Then maybe I wouldn´t  be here now missing you this way

I guess you really knew me better, Baby , than anybody ever will

You were right, when you said, when you kiss her you will think of me

You will try to forget, and wish to loose all there memories,

But you can´t , no you can´t turn off love, no you can´t turn off love

I´m trying to convince my fingers not to dial your number

I keep catchin myself seeing you in someone elses eyes

I´m so tired of pretending it´s okay Baby, you always loved to prove me wrong

You were right, when you said, when you kiss her you will think of me

You will try to forget, and wish to loose all there memories,

But you can´t , no you can´t turn off love, no you can´t turn off love

I wonder if I´ve gone too far from you to turn aound

And would you even take me back would be waitin´ there now

 You were right, when you said, when you kiss her you will think of me

You will try to forget, and wish to loose all there memories,

You were right, when you said, your heart will always belong to me

Cause you can´t, no you can´t just turn off love, no you can´t turn off love

 

 

 

Perfect day- traducida al castellano

Dia Perfecto-Perfect Day!!

Dia Perfecto

Voy caminando por la calle empapado  por la lluvia torrencial

Todos mis amigos se han ido, supongo que he perdido ese tren

No tengo un dólar en mi bolsillo, no tengo un sitio donde dormir.

No se lo que es, si esto no es un dia perfecto

Me pregunto porque esto siempre me pasa a mi

No puedo tomarmelo demasiado en serio

Oh no cariño, no puedo volverme loco cuando las cosas no salen como quiero

Se que el verde no es siempre mas verde al otro lado

Uuh yeah cariño  quien sabe a lo mejor es que soy vago

Pero estoy por encima del suelo

Oh No! Nada me va hundir, Nada me va a hundir.

 

Estabamos besándonos , bastante bien , intentando hacer alguna cosas

No podía creer lo que veian mis ojos,cuando de sus jeans/vaqueros empezaban a subir

Bueno gracias por los buenos momentos , ahora me siento feliz y gay

No  se lo que es esto, sino es una dia perfecto

Me pregunto porque esto siempre me pasa a mi

No puedo tomarmelo demasiado en serio

Oh no, cariño no quiero puedo volverme loco cuando las cosas no salen como quiero

Se que el verde no siempre es igual de verde al otro lado

Uuh! Yeah! Cariño Quien sabe a lo major es que soy demasiado vago

Pero estoy por encima del suelo

Oh  no no nada me va a hundir

No hay nada que me hunda

No hay nada que me puede hundir  en la miseria (dumps)

Hundir mi suerte, cada dia es un buen dia

Porque me sigo levantando cada dia

No no no hay nada que me pueda huindir

No no nada pretty mama

Oh no cariño, no puedo volverme loco cuando las cosas no salen como quiero

Se que el verde no es siempre igual de verde al otro lado

Uuh yeah cariño quien sabe a lo mejor es que soy un poco vago

Pero estoy por encima del suelo

Oh no nada me va a hundir

Nada me va a hundir

Nada me va a hundir

 

 

Version original

 

 

Perfect Day

 

I´m walking down the street, soaking from the pourin´rain

All my friends are gone, I guess I really missed that train

Ain´t got no dollar in my pocket ain´t got no place to lay my head

I don´t know what is, if this is not a perfect day

I wonder why this always happens to me

I just can´t take it too seriously

Oh no baby I just can´t go crazy whrn things don´t go my way

I know the gras ain´t always greener on the other side

UUH YEAH baby who knows maybe I´m just way to lazy

But I´m high above the ground

Oh no, nothing´s gonna bring me down, nothing is gonna bring me down

We were kissing pretty good, trying to get a few things goin

Could not believe my eyes when her jeans they started growin

Well thank you for the good time now I´m feeling happy and gay

I don´t know what it is, if this is not a perfect day

I wonder why this always happens to me

I just can´t take it too seriously

Oh no baby I just can´t go crazy when things don´t go my way

I know the gras ain´t always greener on the other side

Uuh yeah baby who knows maybe I´m just way too lazy

But I´m high above the ground

Oh no, nothing´s gonna bring me down

Nothing´s gonna bring me down

Nothing´s gonna bring me down on the dumps,

Down on my luck, every day´s a good day,

Cause I´m still wakin´up

No no no-thing´s gonna bring me down,

No no-thing a pretty mama

Oh no baby I just can´t go crazy when things don´t go my way

I know the gras ain´t always greener on the other side

Uuh yeah baby who knows maybe I´m just way too lazy

But i´m high above the ground

Oh no, nothing´s gonna bring me down,

Nothing´s gonna bring me down