Entrevista a Tom en Grip- magazine - Traducida al Castellano

Entrevista a Tom Beck en la Revista Grip , a su visita a Barcelona

Traducción

De policía de la autopista a alumno de conducción

 

T

om Beck se dio a conocer como estrella através de la serie Alerta Cobra. Escenas arriesgadas con el coche hechas por profesionales. Ahora le enseña el experto de Grip Niki Schelle como llegar al límite.

En un rodaje de Cobra 11 Tom Beck salta desde el capo del coche a un camión. Otro vez como aire colgado de una cuerda colgado de un helicóptero. Estas fueron las dosis de adrenalina durante cinco años como policía de carreteras en la serie de la RTL- aunque en los stunts peligrosos  lo hacia un doble

En diciembre de 2013 se emitió el último capítulo con Beck.  En vez de “cobra 11” ahora quiere  dedicarse más a la música y a otros papeles.  Ahora tiene Beck  para su  adrenalina y se atrave con profesional de Grip- Niki Schelle en el Seat Leon  Cupra SC en el circuito. Durante el rodaje para nuestros colegas de Grip-TV en España tuvimos tiempo para unas preguntas...

Señor Beck,  Usted se define asi mismo como un „ copiloto para vomitar“. ¿Alguna vez le han hechado del coche?

Tom Beck: Todavía no. Pero una vez falto muy poco, y tuve que disculparme cien veces.

Niki Schelle siempre lleva los coches al límite. ¿Cómo fue ir con el por la pista?

Tom Beck: Tenia plena confianza en Niki y estaba relajado. Él me ha enseñado, como se hace bien. En las pausas incluso a dado alguna vuelta más conmigo, para enseñarme alguna cosa más. He aprendido mucho.

Hemos oído que se que se encontró un poco mal... pero pasemos alto ese detalle...Describe su es estilo de conducción.

Tom Beck:  Conciente, prudente, anticipado, poco paciente, desenfadado, arriesgado (fiero) y tranquilo.

Una combinación interesante. En privado conduce usted un viejo BMW. ¿Que le gusta del coche?

Tom Beck: Tengo un 316 año de fabricación 1977. Esta pintado en un naranja muy fashion! Me parece cool!  Precisamente porque no lo es.

Pregunta al músico Tom Beck ¿Canta mientras conduce?

Tom Beck:  En realidad siempre canto en el coche. Solo las canciones cambian a diario.

¿A parte de conducir que le produce subidón de adrenalina?

Tom Beck:  Me gusta jugar al poker. Los torneos de poker dan subidón.

Podria imaginarse , algún día participar en nuestro duelo-Grip contra un actor como usted?

 Tom Beck: Claro que si.