miércoles, 23 de enero de 2013

When you go-Traducida al castellano

Aqui esta la tercera cancion traducida.
When you go!!

Castellano



Cuando te vayas

Apuesto a que te gustaría verme hundido u suplicándote en el suelo

Intentando que te quedes, pero no lo verás

Seguro que te gustaría oírme llorar en medio de la noche

Al otro lado de la línea del teléfono, pero no lo verás

Si tú piensas que me voy a volver loco, bebe, todavía hay una salida/ allí hay una puerta abierta

Cuando te vayas, no tienes que tomártelo con calma

Intentaste todo para dejarme una cicatriz

Tú no vas a romper mi corazón, cuando te vayas

Los recuerdos de nosotros en California vuelven a mi mente

Con los zapatos que compraste esa noche

 bebiste demasiado vino y tú me dijiste que estabas bien

Y después tuvo que llevarte (en brazos) madia milla hasta el hotel

Si tú crees que no soy lo que necesitas

Bebe a que estas esperando

Cuando te vayas, no tienes que tomártelo con calma

Intentaste todo para dejarme una cicatriz

Pero no vas a romper mi corazón, cuando te vayas

No mires atrás, no me llames

Estaré bien solo

Bebe, sigue adelante, cuando te vayas

No voy a intentar pararte

No voy a mirarte

Cuando te vayas

Cuando te vayas, no tienes que tomártelo con calma

Intentaste todo para dejarme una cicatriz

Pero no vas a romper mi corazón, cuando te vayas

No mires atrás, no me llames

Estaré bien solo

Bebe, sigue adelante, cuando te vayas




version original (ingles)



When you go

I bet you love to see me down beggin on the ground

Trying to keep you around but you won´t

Sure you love to hear me crying in the middle of the night

On the other end of the line but you won´t

If think, I´ll be going crazy, baby there´s an open door

When then you go, you don´t need to take it slow

Try your best to leave a scar

You won´t break my heart when you go

The memory of us in California gonna sneak upon you

In the shoes they bought you that night

You had to much wine you told me you were fine

And then I had to carry you half a mile to the hotel

If think, I´m not what you need,

Baby what you´re waiting for

When then you go, you don´t need to take it slow

Try your best to leave a scar

You won´t break my heart when you go

Don´t look back don´t call my phone

I´ll be alright on my own

Baby just  stay gone when you go

Won´t try to stop you

Won´t even watch you

When you go ohohoh

When then you go, you don´t need to take it slow

Try your best to leave a scar

You won´t break my heart when you go

Don´t look back don´t call my phone

I´ll be alright on my own

Baby just stay gone when you go

No hay comentarios:

Publicar un comentario