lunes, 7 de octubre de 2013

Carry on -Traducida a Castellano

Aquí os dejo la traducion de la canción CARRY ON - del primer CD de Tom Beck Supercial Animal
Gracias a Pilar Traver por pasarla!!



La versión traducida



SEGUIR ADELANTE

Y finalmente, conseguiste lo que querías Y finalmente, cortaste todos tus lazos Y espero que te encuentres a ti misma Como deseo que algún día puedas volver a sonreír a la vida

Finalmente, tengo que comenzar de nuevo Finalmente, solté tus lazos Y por supuesto necesito encontrarme a mí mismo Como deseo que algún día pueda volver a ver tu sonrisa

Me es difícil seguir adelante Cuando la esperanza ha venido y se ha ido e ido lejos Y, sí, es duro seguir adelante Cuando la esperanza ha venido y se ha ido e ido lejos

¿Será diferente cuando ames de nuevo? ¿Será él bueno contigo, y lo intentará una y otra vez? Y espero que te dé más de lo que yo pude Y si lo hace rezo para que tu le sonrías a él en vez de a mí

Me es difícil seguir adelante Cuando la esperanza ha venido y se ha ido y se ha ido lejos Y, sí, es duro seguir adelante Cuando la esperanza ha venido y se ha ido y se ha ido lejos

Juré que ya no cantaría más canciones de amor para ti Juré que ya no cantaría más canciones de amor para ti Juré que ya no cantaría más canciones de amor

Me es difícil seguir adelante Cuando la esperanza se ha ido e ido e ido e ido E ido e ido lejos Oooh sí, es duro seguir adelante Cuando todas mis esperanzas han venido y se han ido e ido lejos

Oooh es duro seguir adelante Es duro seguir adelante Tan duro seguir adelante Es duro seguir adelante Es duro seguir adelante

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario