miércoles, 8 de mayo de 2013

Americanized- entrevista traducida al castellano

Aquí os dejo la entrevista traducida de cuando presento el cd nuevo, se que es antiguo, perdones!!
Espero que os justo!!

link al video: https://www.youtube.com/watch?v=UaBG9X3z4NY

Entrevista en castellano







¿Cómo fue gravar tu disco en Nahville?

 

Si, fue absolutamente increíble para mi volar hasta Nashville y allí gravar el disco…se puede decir que he cumplido un pequeño sueño que tenia, experiencia que he tenido allí no las quiero perder…fue genial como los músicos allí tocaban los canciones del álbum… en general la colaboración con los americanos fue genial poder gravar el álbum en los estudios donde Elvis Presley, Johnny Cash,       Taylor Swift, Celine Dion ya habían gravado allí sus discos. Keith Urban esta ensayando en el estudio de al lado, había alquilado un estudio por 2000$ al día para relajarse, fue todo muy emocionante allí.

 

¿Cómo fue el trabajo con los productores americanos?

 

La colaboración con los americanos se dividió en 2 pasos/ partes mas o menos, hicimos una primera composición de canciones…yo lleve mis ideas musicales como también de contenido y en diversas sesiones con autores y compositores escribimos las canciones cuando estuve allí en Febrero en Nashville durante una semana…o también los meses siguientes atraves de Skype también hemos estado escribiendo mucho. Cuando las canciones estaban acabadas/fijadas y luego yo las acabe de fijar en casa grave la maqueta, nos fuimos con las canciones en la maleta hasta Nashville donde… en tiempo record gravamos las canciones. Los músicos tocaron todas las canciones en dos días y en cinco días, hemos cantado el álbum con todos los detalles, guitarra, batería… En dos semanas y media hemos hecho el álbum entero.

 

¿Cuál fue en Nashville tu encuentro más emocionante/sorprendente?

 

Si, emocionante en Nashville es en realidad cada noche, da igual al bar al que vayas en Broadway o a otros bares…se escuchan grupos/bandas impresionantes, geniales. Solo escuche un grupo malo en el tiempo que estuve u estuve dos semanas y media y estuve casi cada noche por ahí escuchando a grupos. Claro, escuchar a Keith Urban en el estudio de al lado como prueba tonos  nuevos, fue de alguna forma  fue sorprendente y nos saludamos un día al lado del coche “What´s up” “Que hay” quise pedirle una foto, pero no se dio el caso, no quería llamar o molestar o algo así. Pero fue genial y los grupos que tocan cada noche es sorprendente lo que ofrecen.

 

 

¿Qué nos espera en tu nuevo disco?



Mmm...el nuevo disco es un poco menos Rock que el primer álbum y poco mas yo, creo,mmm nos espera un poco de _____________country en cualquier caso, por eso fui a Nashville…mmm creo que muy variado otra vez y tiene un poco de “feel good” , buena sensación, “easy going” , no se como puedo describirlo , hay tonos reggae, también…ha sido mi móvil…son 12 canciones variadas en el disco, estoy muy orgulloso del disco, lanzo/ saco el disco al mercado el disco a gusto y a mi amigos y personas y le digo “Escuchad esto es genial”.

 

 

 

¿Tienes una canción preferida en Americanized?

 

Ach, un par de canciones mmm Nice guys Finish Last es una de mis favoritas porque surgió de una situación muy divertida, lo que explico en el texto, letra …podría haberme pasado mmm por eso estuve contento que un momento vivido así, relativamente divertido, como lo he plasmado en la canción, estoy contento con la canción y Almost You , por ejemplo es una gran balada creo yo, al principio no la tenia muy clara pero con la producción se ha convertido en una canción genial (…) y si también Ain´t got you , por supuesto, podría nombrar todos los títulos estoy con las 12 canciones muy contento.

 

¿Qué nos espera el videoclip para el nuevo Single de Ain´t got you?

 

Como será el nuevo video todavía no lo se ni yo, pero será algo ligero en cualquier caso, la canción es ligera con unos pequeños toques melancólicos diría yo, Ain´t got you también es triste, claro, tengo todo pero no te tengo a ti, si, que nos espera en el video, creo que iremos a la playa y con una cámara, un día, maquillaje genial y listo.

 

¿Cómo se crea una canción Tom-Beck?

 

De forma muy variada, escribo canciones a veces, en medio del los rodajes tengo mi guitarra en mi “caravana”, me siento en la pausa del rodaje y empiezo a tocar la guitarra un poco…y a veces sale algo y otra no sale (sale) nada, generalmente me he acostumbrado a gravar los borradores y las ideas, gravarlas directamente con la grabadora porque si no se olvidan, si… y entonces empiezo en un ingles malo a tararear cualquier cosa , alguna frase por ejemplo: “ Ahh, chasing got me feeling good”, algo así, entonces se queda feeling good, a lo mejor como idea. I feel good se podría hacer una canción o algo así, sería una idea, a lo mejor lo hago…mmm I feel good,… en esa dirección y así va relativamente rápido.

 

¿Qué les espera a los espectadores en un concierto de Tom Beck?



No puedo esperar a salir con el nuevo programa, con el nuevo álbum de gira, tocar en festivales, tocar en conciertos…en ese sentido no creo en los conciertos en directo, no estará uno decepcionado por que suene diferente que en el disco, son todos instrumentos de verdad en el disco por ejemplo: batería, bajo, guitarra eléctrica, guitarra eléctrica, órgano, y estos instrumentos estarán también en directo en la gira de conciertos, sonara igual me alegro.

 

¿No es estresante ser actor y cantante?



No fue precisamente poco estresante el ultima, también los últimos dos años, pero de algo forma uno se entera , no es una carga, es un estrés positivo , todo es divertido, además lo he escogido yo , claro que me gustaría dar más conciertos pero de momento no puede ser por los rodajes de alerta cobra, de alguna forma todo es posible de hacer, no me siento como si estuviera agobiado, , al final del al año se nota y dos semanas se vacaciones sientan muy bien , pero de alguna forma no me entero, no es ningún deber, no me obliga nadie a sentarme, es como escribir un diario, es una distracción del de la rutina diaria, por suerte he podido hacer de mi hobbies mi trabajo. Por eso es llevable.

 

¿Escenario, estudio de grabación o el set de rodaje donde te sientes más a gusto?



Depende de lo que hago más frecuentemente…en primer lugar uno se encuentra a gusto cuando te acostumbras, cuando estoy 160 días gravando para Alerta Cobra me siento a gusto en primer en el set de rodaje porque allí tengo a mi equipo con los que trabajo cada día. Claro, me siento en primer lugar  a gusto…pero si me preguntas lo que me divierte mas, no podría decidirme, el cambio  de rutina hace que todo sea genial, en el escenario soy Tom Beck y allí explico mis historias, mis cosas y puedo ser yo mismo. En alerta cobra interpreto a Ben Jäger y interpreto a esa figura del señor Jäger , es muy diferente una cosa de la otra; en el escenario no estoy ahora mismo, con la música si, por ejemplo me gustaría volver a hacer teatro, el cambio es muy emocionante.

 

¿Qué le pides a tu futuro?



Le pido que este sano así puedo seguir haciendo todo igual, suena muy banal y cursi pero, si en realidad deseo que pueda hacer un par de álbumes mas, que no tenga que justificarme como músico, porque en Alemania solo puedes ser músico o actor. Deseo que la gente me den la oportunidad de escuchar las cosas y luego digan que es algo bien hecho y puede de verdad cantar, no tengo ganas de tener que justificarme y decir que soy músico y que siempre he sido músico y antes de ser actor…ya cansa un poco, en realidad lo que deseo es poder seguir gravando y poder seguir tocando con mi grupo.

 

 

¡Esto ha sido todo!!



           


No hay comentarios:

Publicar un comentario