martes, 4 de marzo de 2014

Traduccion entrevista Red-Carpet.de En barcelona (1ª Parte)

Os dejo la traducción de la Entrevista en Barcelona a Tom Beck hecha Por Red-Carpet.de , Primera Parte.

link a la entrevista 1ª Parte: http://red-carpet.de/stars-stories/tom-beck-im-exlusiven-red-carpetde-interview-teil-1-so-sollte-seine-traumfrau-sein

Link al saludo desde Barcelona:  https://www.facebook.com/photo.php?v=218448865027148



Traducción:


 
 
 

 

Así tendría que ser la mujer de sus sueños         


En una entrevista exclusiva en dos partes con Red-Carpet.de confesó el Actor Tom Beck, cuáles de las estrellas Alemanas forman parte de su círculo de amigos y que cualidades tendría que tener la mujer de sus sueños.

Gafas de Sol cool,, un coche cool, un actor cool : Red-Carpet.de ha acompañando a Tom Beck estrella de “Vaterfreuden” , que el 26 de Febrero 2014 celebrara su 36 cumpleaños, a Barcelona, para allí en la pista de pruebas probar el nuevo León Cupra. El embajador de Seat se muestra en la entrevista entusiasmado de la deportividad de los 280 caballos de potencia. Como el ex-actor de la serie “ Alarm Für Cobra 11”- Alerta Cobra pasa su tiempo libre fuera de la pista, con colegas famosos y muchas cosas mas, lo podrán leer aquí en la entrevista de Red-Carpet.de-Interview.

Red-Carpet: Tom aparte de músico eres embajador de SEAT y actor ¿Qué encuentran las mujeres más atractivo : un hombre con un buen coche o un hombre que es actor?

Tom Beck: No puedo valorarlo así, en el peor de los casos como actor esta uno a menudo sin trabajo. Y dar vueltas por ahí con un coche guay , no creo que este en la lista de deseos de una mujer cool. (rie)

Red-Carpet:  Clasifiquemos a tu Fans, tiene éxito en el sector femenino…

Tom Beck: Si, tengo un numero mayoritario de fans femeninas. Cuando hay 1000 personas en un concierto, entonces a lo mejor de esas personas  50 son masculinos.

Red-Carpet: ¿Cómo es tu situación sentimental ahora mismo?

Tom Beck: Estoy antes enamorado de mi madre. (sonrie)  Estuve  en la premiere de “Vaterfreuden”  en Munich y allí estuvo mi madre. Fue genial.

Red-Carpet: En la película actuas con Matthias Schweighöfer. ¿ Qué le hace ser tu amigo?

Tom Beck: Es adorable y se rodea de su familia. Son siempre sus amigos a los que lleva de gira. Él es muy abierto, divertido, y una persona muy enérgica. Yo siempre he soñado , poder actuar con él y que yo ahora le pueda llamar amigo, es todavía más cool.

Red-Carpet:  ¿Teneis algún saludo entre vosotros?

Tom Beck: Durante la gira hemos tenido un saludo con el dedo gordo. Surgió espontáneamente  y nos pareció divertido. Y en viena escribieron : “Matthias Schweighöfer  enciende Viena”. Me pareció genial.

Red-Carpet: ¿ Hay mas proyectos para trabajar con Matthias?

Tom Beck: Si es por mí, entonces tengo muchas cosas planeadas con él. Él tiene de momento muchos proyectos, que tiene y quiere hacer. Pero i después él me llama, si quiero participar, entonces me alegrare mucho.

Red-Carpet:  ¿Cómo es una noche típica de hombres?

Tom Beck: Se reúnen unos cuantos amigos, miran el futbol, beben cerveza y comen pizza. O no se ve futbol, sino que se juega al juego de cartas “Schafkopf”(1). Yo soy de Nürnberg y allí hemos jugado siempre a ese juego.

Red-Carpet: ¿Quién del circulo de Actores forma parte de círculo más cercano de amigos?

Tom Beck: Tobias Licht y Tobias Van Dieken.
 
Red-Carpet: Acabo de hablar ahora con Elyas M´Barek…

Tom Beck: Si, le conozco y nos hacemos bromas. Pero hablar de amistad, sería exagerado. Él a gravado conmigo una vez en “Alerta Cobra” y después nos henos encontrado en diferentes eventos. Un tipo genial. En la gira de cines de “Vaterfreuden” Matthias y yo hacíamos la broma sobre el escenario de decir, que era nuestro invitado sorpresa y las chicas se volvían locas. Fue bastante divertido.

Red-Carpet: ¿No es raro, cuando uno se entera, que uno es adorado por todas las mujeres?

Tom Beck: Eso se lo tienes que preguntar  a Elyas M´Barek (rie). Hay cosas peores que ser  el ídolo de las mujeres. Es más bonito, recibir reacciones positivas por la calle, en vez de  que la gente de diga: “Vete!”.

Red-Carpet: ¿Cuál ha sido la reacción más loca de una fan?

Tom Beck: Una fan se ha tatuado en el cuello Tom Beck Luego he visto fotos de una criadora/ cuidadora de caballos que había afeitado la parte trasera de los caballos con mi nombre y parecía como si estuvieran marcados. Y durante la gira de cine me pregunto una si podía lamerme. Entonces me lamio el codo, me pareció terrible y divertido al mismo tiempo.

Red-Carpet: ¿Cómo artista se puede quedar con las grupis?

Tom Beck: Cada uno decide que hacer.

Red –Carpet: ¿Has quedado alguna vez con una fan?

Tom Beck: No, no he quedado nunca.

Red-Carpet: ¿Como tiene que ser la mujer de tus sueños?

Tom Beck: No tengo un prototipo, aunque a menudo tengo tendencia por las mujeres del sur. Sinceramente,  rubia, morena o pelirroja, da totalmente igual. Todo tiene que ver con el interior y tiene que radiar y tener una sonrisa natural y dulce. Eso me es más importante que un look.

 
2ª Parte 
 





No hay comentarios:

Publicar un comentario