Red-Carpet entrevista a Tom Beck- Traduccion

Con motivo de la presentación de la nueva película de Tom Beck en Alemania la pagina Red-Carpet.de le ha hecho una entrevista. Aquí os dejo la traducción.


Link a la entrevista original: http://red-carpet.de/stars-stories/tom-beck-im-liebesinterview-spricht-er-ueber-eifersucht-und-das-geheimnis-fuer-eine

Tráiler Película

 

 

Tráiler con Tom Beck

 

 

 

 

Entrevista en castellano

 

 

 

Tom Beck en una entrevista sobre amor y celos

¿Cómo es de celoso Tom Beck? Que piensa el sobre novias celosas y cuál es su opinión sobre terapia de parejas? En una entrevista en exclusiva con Red-carpet.de  el actor y cantante nos da respuesta a estas preguntas.

En su nueva comedia “Irre sind Männlich” ( Locura de los hombres) (Estreno en cines el 24 de abril de 2014 (en Alemania)) interpreta Tom Beck (36) a super macho Carsten.  No solo es el manager de la actriz Bernadette Klimt  (interpretada por Peri Baumaeister) , sino que a la vez es su novio. En la premiere Alemana  de “Irre sind Männlich” hablo Red-Carpet.de con Tom Beck sobre amor y el secreto de una feliz relación en pareja.

Red-Carpet: Tu nueva comedia lleva el titulo “Las locuras de los hombres” (Irre sind männlich), ¿Te definirías como loco?

Tom Beck: Loco esta uno de vez en cuando, claro. Gente ajena , que tienen nada que ver con el mundo de la actuación o el mundo de la música, piensan si o si, que estamos locos, por ciertas actuaciones adolescentes, que uno con 36 años hace.

Red-Carpet: Tu personaje Carsten al principio no es celoso. Mas tarde, cuando su novia Bernadette se lleva bien con Daniel, entonces si. Con la mano en el corazón: ¿En tu vida privada eres celoso?

Tom Beck: No, pero eso depente de quien tenga al otro lado. Si confio en mi pareja, no soy celoso. Pero si pienso, que hay algo detrás, entonces si que uno se vuelve un poco celoso.

Red-Carpet.de: ¿Encuentras a las mujeres celosas atractivas o por el contrario te parecen molestas?

Tom Beck: Bueno, aquí también depende. Si me llama 100/cien veces al día y me pregunta: ¿ Donde estas? O ¿Poque no me devuelves las llamadas?, entonces eso no mola. Pero nunca he tenido una novia realmente celosa.

Red-Carpet: ¿ Espiarias en el móvil de tu pareja?

Tom Beck: No,  mas que nada para como protección personal.

Red-Carpet: En la película la novia de Carsten Bernadette empieza la terapia para controlar sus celos. ¿Crees en la terapia de pareja? ¿Piensas que puede funcionar?

Tom Beck: Creo que si. No lo he hecho munca y sigue siendo un tema tabu, precisamente en Alemania. Pero me parece totalmente legitimo. Cuando entre dos no se puede continuar, entonces se necesita un mediador, que intente ayudar.

Red-Carpet: ¿Tu receta secreta para una relación feliz?

Tom Beck: Comunicación, es lo mas importante.