Traduccion articulo de la Revista Gala!

Aquí os dejo la traducción de la revista Gala.

link al articulo: http://www.gala.de/lifestyle/kultur/tv/tom-beck-krass-jetzt-ist-vorbei_1017279.HTML


Tom Beck:   " Increíble, se acabó".

Tom  Beck (35) va a echar de menos a su equipo de Cobra11 - pero por otra lado los fríos rodajes de Invierno no.

Desde el 2008 se le puede ver al actor (Schlussmacher) en la serie de acción al lado de Erdogan Atalay (47). Hace un año anunciaba su salida de la serie, actualmente sus fans le pueden ver en su ultima temporada en la RTL.  En una entrevista desvelo su pensamiento en relación a su despedida de la serie cobra 11: “ No me hubiera decido a dejar la serie si yo no hubiera querido, pero contra mas se acercaba el momento, mas difícil era. Siempre lo veía muy lejos ese momento, pero de repente había llegado el día y entonces fue consciente: “ Madre mía (Increíble), ahora se acabado”. También había un sentimiento extraño en la premiere, presentación, el todavía estar ahí, aunque ya lleven tiempo rodando con Vincenz (Kiefer)”, dijo a Klatsch-tatsch.de.

Sobretodo el trabajo con sus colegas, a los cuales ya echa de menos, siempre me lo he pasado muy bien con los productores. Pero a una cosa podría renunciar: “ Pero seguro que lo que no voy a echar de menos son los rodajes de Invierno, donde tenía que estar a menos 10 grados colgado del helicóptero.” Añadió riéndose.

Beck no es solo actor de éxito, sino que empieza su carrera como músico de pleno. Este fue uno de los motivos por los que abandono la serie de acción, que no le dejaba tiempo para otros projectos.

A principios de octubre salió a la venta su segundo cd en vivo “Americanized Tour 2013” , con el cual esta de gira por 14 ciudades alemanas.

El comienzo fue el 23 de Octubre en Aachen. Aunque el atractivo soltero ya tiene experiencia en los escenarios , a pesar de eso tenia mariposas en el estomago- mas que en los rodajes de una película: “Claro que si. Sobre todo en los conciertos sobre el escenario , porque es en directo. En los rodajes tengo como cortesía una segunda oportunidad.” Desveló a Bunte.de

Quien quiera ver a Tom Beck en directo puede ir a su gira que es hasta el 23 de noviembre en diversas ciudades alemanas- hoy actúa la estrella por ejemplo en München (Munich).